1
00:00:18,711 --> 00:00:21,241
<i>Bazılarımız
yapacak işlerim var.</i>

2
00:00:21,314 --> 00:00:23,853
<i>Bazılarımız
yapacak işlerim var.</i>

3
00:00:28,172 --> 00:00:30,726
<i>Bazılarımız
yapacak işlerim var.</i>

4
00:00:30,828 --> 00:00:33,226
<i>Bazılarımız
yapacak işlerim var.</i>

5
00:00:34,476 --> 00:00:35,477
<i>Tipik.</i>

6
00:00:36,351 --> 00:00:39,366
<i>Bu bir şaka. Asla bir şey söylemezler
o lanet yerde.</i>

7
00:00:40,149 --> 00:00:44,761
<i>Asla ne istediklerini söyleyip suçlamıyorlar
yapmadığın için. Ne şaka.</i></font>

8
00:00:51,104 --> 00:00:54,361
<i>Sana bunu nasıl yapacağını söylüyorum
işin mi?</i>

9
00:02:06,573 --> 00:02:11,557
<i>MÜNİH, ALMANYA</i>

10
00:02:16,093 --> 00:02:18,393
<i>ALMANYA'NIN ALMANLARA GERİ DÖNMESİ
MANFRED FEST</i>

11
00:02:32,234 --> 00:02:34,234
<i>MANFRED FEST
MÜCADELE ZAMANI GELDİ!</i>

12
00:02:50,201 --> 00:02:52,498
<i>İyi akşamlar, Ralph.
Yine mi geç kaldın?</i>

13
00:02:55,533 --> 00:02:58,818
<i>Vay canına!
Sigaraların faydası yok.</i>

14
00:02:59,295 --> 00:03:00,533
<i>Beni rahat bırak.</i>

15
00:03:01,092 --> 00:03:02,537
<i>Yeni sırt çantası mı, Ralf?</i>

16
00:03:06,277 --> 00:03:07,293
<yazı tipi rengi=

17
00:03:10,828 --> 00:03:13,521
<i>ELİAS FEST GRUPTA ÇALIŞIYOR
FEST YAYINLARINDAN</i>

18
00:03:39,037 --> 00:03:40,813
<i>- İyi akşamlar.
- Bugün kimler burada?</i>

19
00:03:40,915 --> 00:03:42,385
<i>Sadece Bay Fest ve Jennifer.</i>

20
00:03:42,857 --> 00:03:45,084
<i>Nereden başlamamı istiyorsun?
Birisi mi dedi?</i>

21
00:03:45,086 --> 00:03:46,086
<i>Benim için değil.</i>

22
00:03:47,402 --> 00:03:48,402
<i>Tipik.</i>

23
00:03:53,413 --> 00:03:54,413
<i>BÜYÜK ŞOK</i>

24
00:04:52,253 --> 00:04:54,253
<i>EĞLENCE FESTİSİ</i>

25
00:05:10,692 --> 00:05:12,253
<yazı tipi rengi=

26
00:05:17,893 --> 00:05:19,413
<i>Silahlı adam! Dışarı çıkın!</i>

27
00:05:22,693 --> 00:05:25,362
<i>Lütfen hayır!
Beni vurma.</i>

28
00:08:55,550 --> 00:08:57,098
<i>HAVA TAHMİNİ
MÜNİH</i>

29
00:08:57,100 --> 00:08:59,533
<i>RÜZGAR HIZI</i>

30
00:09:05,933 --> 00:09:09,371
<i><b>Bayan. Bennet / Sossa
omiika / Destan</b></i>

31
00:09:09,373 --> 00:09:11,813
<i><b>Revizyon: D3QU1NH4</b></i>

32
00:10:02,514 --> 00:10:05,833
<b>Çakalın Günü
S01E01</b>

33
00:10:05,935 --> 00:10:10,310
<i>Bir sonrakinin ana adayı
Almanya Başbakanı Manfred Fest,</i>

34
00:10:10,312 --> 00:10:12,653
<yazı tipi rengi=

35
00:10:12,655 --> 00:10:14,599
<i>bu sabah hastanede.</i>

36
00:10:14,601 --> 00:10:16,333
<i>Elijah bir kurbandı
bir deneme</i>

37
00:10:16,335 --> 00:10:18,317
<i>dün geceki cinayetten</i>

38
00:10:18,319 --> 00:10:20,861
<i>Duruşla ilişkilendirilir
Manfred'in göçmen karşıtlığı...</i>

39
00:10:20,893 --> 00:10:23,333
<i>- Kapat şunu lütfen.
- Elbette.</i>

40
00:10:24,133 --> 00:10:25,893
İlk çağrı olumluydu

41
00:10:25,895 --> 00:10:28,853
ama bugün cerrah uyardı
tekrar bacaktan ameliyat edeceklerini söyledi.

42
00:10:28,855 --> 00:10:30,136
<i>Ağlamanın amacı nedir?</i>

43
00:10:30,898 --> 00:10:32,051
<i>Hayır, soruyorum.</i>

44
00:10:32,053 --> 00:10:33,830
biz gidiyoruz
onlar bunu hazırlamadan önce.

45
00:10:33,933 --> 00:10:38,386
<i>Ayrılmak Elias'a nasıl yardımcı olacak?
Kendinizi toparlayın.</i>

46
00:11:23,253 --> 00:11:25,828
<i>Annesi ağlıyor
bir bebek gibi.</i>

47
00:11:26,846 --> 00:11:28,973
<i>Kendini nasıl kontrol edeceğini hiç bilmiyordu.</i>

48
00:11:28,975 --> 00:11:31,852
<i>Ofis çiçek göndermeli mi?
Belki bir kart.</i></font>

49
00:11:33,434 --> 00:11:35,820
<i>Sevgi dolu bir şeyler yazın.</i>

50
00:11:36,573 --> 00:11:38,347
<i>Hayır, şefkatli değil.</i>

51
00:11:38,449 --> 00:11:40,573
<i>Herhangi bir yanlış anlaşılmayı istemiyoruz.
Bir şey koy...</i>

52
00:11:43,347 --> 00:11:44,800
<i>olumlu.</i>

53
00:12:45,853 --> 00:12:48,128
<i>Üç dakika içinde vardık.</i>

54
00:12:48,129 --> 00:12:50,293
<i>- Anlaşıldı.
- Üzgünüm. Ofiste bir acı var.</i>

55
00:12:51,003 --> 00:12:53,533
<i>En son hikayeye tepki vermek istiyorum
Ulle Dag Charles tarafından mı yazıldı?</i>

56
00:12:54,187 --> 00:12:55,413
<yazı tipi rengi=

57
00:12:55,757 --> 00:12:56,921
<i>İngiliz medyası içindir.</i>

58
00:12:57,340 --> 00:12:59,226
İngilizler için mi? İyi...

59
00:13:00,886 --> 00:13:04,264
Bu adam, Ulle Dag Charles,
gerçek adı Süleyman

60
00:13:04,366 --> 00:13:06,953
kullanmamayı tercih ettiği,
anlaşılır bir şekilde,

61
00:13:07,053 --> 00:13:09,784
Dikkat çekmeye yönelik bir sahtekarlıktır.

62
00:13:09,888 --> 00:13:12,253
Her seferinde
satılacak yeni yazılım,

63
00:13:12,255 --> 00:13:13,960
söz veriyor
bu dünyayı kurtaracak,

64
00:13:13,962 --> 00:13:15,813
ama o sadece yok etmek istiyor.

65
00:13:16,726 --> 00:13:20,093
Ulle Dag Charles bir haindir
Batı'ya ve onun değerlerine.

66
00:15:30,333 --> 00:15:31,333
<i>DEMOKRASİYE MERHABA!</i>

67
00:15:47,425 --> 00:15:48,716
<yazı tipi rengi=

68
00:15:49,912 --> 00:15:51,253
<i>Onların bir ruhu yok mu?</i>

69
00:15:52,768 --> 00:15:54,170
<i>Fest, sen bir faşistsin!</i>

70
00:15:54,272 --> 00:15:56,173
<i>Ne güzel bir ralé.</i>

71
00:16:17,493 --> 00:16:19,093
<i>Lütfen araçta kalın.</i>

72
00:16:19,094 --> 00:16:20,189
<i>Sen de.</i>

73
00:16:46,650 --> 00:16:47,750
<i>Çabuk olalım.</i>

74
00:16:47,752 --> 00:16:51,205
<i>Aşağıya indiğinde gelmesi gerekir
on saniye içinde kapıda.</i>

75
00:16:51,207 --> 00:16:52,207
<yazı tipi rengi=

76
00:17:20,413 --> 00:17:21,653
<i>Nişancı!</i>

77
00:17:44,573 --> 00:17:48,927
<i>30 katlı binaya göz atın
Konumumuzun güneydoğusunda.</i>

78
00:17:48,928 --> 00:17:52,036
<i>Ateş eden muhtemelen
16. veya 17. katta.</i>

79
00:18:45,005 --> 00:18:46,213
<i>ACİL ÇIKIŞ</i>

80
00:20:39,573 --> 00:20:40,773
<i>Bomba!</i>

81
00:21:07,333 --> 00:21:11,173
<i>LONDRA, İNGİLTERE</i>

82
00:21:15,468 --> 00:21:19,133
<i>SEDE DO MI6</i>

83
00:21:24,344 --> 00:21:26,914
Az önce geldi.
Görmek isteyeceğini biliyordum.

84
00:21:27,493 --> 00:21:29,938
Rus yapımı MG-2000.

85
00:21:31,253 --> 00:21:32,495
Bunu her gün göremezsiniz.

86
00:21:35,354 --> 00:21:36,649
Seri numarası kazınmış.

87
00:21:36,651 --> 00:21:38,733
Teröristler değil
tamamen aptallar.

88
00:21:39,961 --> 00:21:41,570
Peki orijinal bir parça mı?

89
00:21:41,849 --> 00:21:43,086
Öyle görünüyor.

90
00:21:43,694 --> 00:21:45,867
Her ne kadar kopyalar
Brezilyalı ve Mısırlı

91
00:21:45,869 --> 00:21:47,508
Bugün neredeyse mükemmeller.

92
00:21:48,234 --> 00:21:49,413
Çok iyi bir silah.

93
00:21:49,695 --> 00:21:51,773
Bakalım öyle mi
Belçikalı kaçakçıların

94
00:21:52,693 --> 00:21:55,173
Başka bir numara olmalı
bir yerde.

95
00:21:57,789 --> 00:21:59,891
Tamamen aptal değiller.

96
00:22:00,352 --> 00:22:01,952
Ama onlar da o kadar akıllı değiller.

97
00:22:02,333 --> 00:22:03,333
Bingo.

98
00:22:04,663 --> 00:22:05,773
Bunu gördün mü?

99
00:22:09,676 --> 00:22:10,676
Burası nerede?

100
00:22:11,469 --> 00:22:12,469
Almanya.

101
00:22:14,253 --> 00:22:18,851
<i>NÜRNBERG, ALMANYA</i>

102
00:22:20,175 --> 00:22:22,336
<i>Bu kesinlikle...</i>

103
00:22:22,672 --> 00:22:23,844
bir güzellik.

104
00:22:24,533 --> 00:22:26,916
Biliyorsun, yapabilirim
onu sana gönderdim ve...

105
00:22:27,018 --> 00:22:28,257
yolculuğu kurtardı.

106
00:22:28,719 --> 00:22:30,770
Ve hepsini kaybetmek mi?
Hayır, teşekkürler.

107
00:22:30,772 --> 00:22:33,142
İsa, <i>Bulmaca Topu</i>
Bu özel bir şey.

108
00:22:34,369 --> 00:22:35,756
Evet öyle.

109
00:22:35,856 --> 00:22:37,406
Ne yazık ki satılık değil.

110
00:22:37,732 --> 00:22:41,246
Ancak güzelim var
Killarney seti...

111
00:22:41,765 --> 00:22:43,965
istekli olabileceğim için
satmak.

112
00:22:44,067 --> 00:22:45,456
- Bana göster.
- Bu taraftan.

113
00:22:52,366 --> 00:22:53,366
Tanrım.

114
00:22:56,140 --> 00:22:58,733
Bay Krasner, tüm saygımla,

115
00:22:59,836 --> 00:23:02,015
Buradan çıkmam lazım
iflas etmeden önce.

116
00:23:11,336 --> 00:23:14,015
<i>Teknoloji girişimcisi,
Ulle Dag Charles,</i>

117
00:23:14,017 --> 00:23:16,496
<i>veya tercih ettiği gibi UDC
bilinsin...</i>

118
00:23:19,327 --> 00:23:21,416
- Her şey yolunda mı?
- İyiyim. Ve sen?

119
00:23:21,517 --> 00:23:24,585
<i>UDC yakın zamanda
Piyasayı salladı...</i>

120
00:23:24,687 --> 00:23:25,687
Bir bardak ister misin?

121
00:23:26,366 --> 00:23:27,827
İstemiyorum, teşekkür ederim.

122
00:23:28,096 --> 00:23:30,801
<i>...Nehir. Ulle Dag Charles,
Bu nedir...</i>

123
00:23:31,656 --> 00:23:33,405
<i>gizemli yeni yazılım mı, River?</i>

124
00:23:34,254 --> 00:23:36,437
<i>Nehir bir teknolojidir
devrimci...</i>

125
00:23:37,816 --> 00:23:38,962
Makale nasıl gidiyor?

126
00:23:39,064 --> 00:23:41,663
Dürüst olmak gerekirse,
Yeni bir başlık oluşturdum.

127
00:23:42,617 --> 00:23:43,617
Nedir bu?

128
00:23:43,719 --> 00:23:47,454
"Sorunlu Şiddet
ve Kendini Yaratma:

129
00:23:47,856 --> 00:23:50,468
Tuzak ve talihsizlik
Hıristiyan."

130
00:23:50,830 --> 00:23:51,830
Teşekkürler.

131
00:23:52,414 --> 00:23:54,234
<i>Bilmeni istemiyorlar
ne yapıyorlar?</i>

132
00:23:54,236 --> 00:23:56,289
Peki bu gerçekten ne anlama geliyor?

133
00:23:56,291 --> 00:23:58,867
Ateşli silahlar hakkında bilgi sahibi oldu
ne anlama geldiğini biliyorum.

134
00:23:59,897 --> 00:24:02,216
- Yasemin nerede? Ev ödevi?
- Kesinlikle.

135
00:24:02,218 --> 00:24:04,374
<i>Neden bir kurucu?
milyarderler kulübünden</i>

136
00:24:04,375 --> 00:24:06,882
<i>dönüyor
milyarder arkadaşlarınıza karşı mı?</i>

137
00:24:07,216 --> 00:24:09,921
Bir şey izleyebilir miyiz?
Fest'in ölümü hakkında lütfen?

138
00:24:09,923 --> 00:24:11,702
UDC'dir.
İlgilenmelisiniz.

139
00:24:11,704 --> 00:24:13,710
240 milyonu var
takipçilerin.

140
00:24:13,712 --> 00:24:15,695
- Onun Tanrı olduğunu düşünüyorlar.
- Öyle düşünüyor.

141
00:24:15,696 --> 00:24:17,653
- Şuna bak.
- Onunla asla bilemezsin.

142
00:24:17,655 --> 00:24:20,174
Demek istediğim, eğer bu yazılım
söz verdiğin şeyi yap,

143
00:24:20,176 --> 00:24:22,328
bize nerede olduğunu gösterecek
bütün para geliyor

144
00:24:22,329 --> 00:24:24,256
ve nereye gidiyor?
Bunu başarırsa,

145
00:24:24,269 --> 00:24:25,748
Bu çok ilginç olacak.

146
00:24:25,749 --> 00:24:28,176
Ama şimdi değil.
Birisi öldürüldü.

147
00:24:28,178 --> 00:24:29,534
- Benim için.
- Yapabilirsin...

148
00:24:29,536 --> 00:24:31,575
Hayır!
Buraya gelemezsin...

149
00:24:31,582 --> 00:24:34,153
- Ver şunu bana.
- Gel ve onu al. Tamam, tamam.

150
00:24:34,189 --> 00:24:36,376
Halletmek.
Kocana saygı duymuyorsun, değil mi?

151
00:24:36,629 --> 00:24:37,629
Teşekkürler.

152
00:24:38,402 --> 00:24:40,230
<i>Polis kaynaklarına göre</i>

153
00:24:40,232 --> 00:24:42,763
<i>Fest başarılı oldu
tek kurşunla</i>

154
00:24:42,765 --> 00:24:45,666
<i>uzun mesafe atış
bir keskin nişancı tarafından.</i>

155
00:24:45,668 --> 00:24:48,147
<i>Henüz onaylanmadı
eğer yetkililer</i>

156
00:24:48,149 --> 00:24:50,457
<i>yerelleştirmeyi yapın
bir şüpheli veya...</i>

157
00:24:50,459 --> 00:24:53,084
- İyi geceler anne.
- Merhaba, nasılsın?

158
00:24:53,086 --> 00:24:54,805
- Okulda nasıldı?
- İyi.

159
00:24:54,869 --> 00:24:55,889
Ne kadar iyi.

160
00:24:56,436 --> 00:24:57,456
Harika.

161
00:24:57,458 --> 00:24:59,262
Hatırla
Yarın gece ne yiyeceksiniz?

162
00:24:59,908 --> 00:25:01,021
Evet.

163
00:25:01,742 --> 00:25:03,175
Veli-öğretmen toplantısı.

164
00:25:04,229 --> 00:25:05,282
Evet.

165
00:25:06,555 --> 00:25:07,575
Evet.

166
00:25:08,200 --> 00:25:09,201
Yapacağım.

167
00:25:09,256 --> 00:25:10,730
- Harika.
- Önemli değil?

168
00:25:11,469 --> 00:25:13,896
- O iyi.
- <i>...Oğlunuzu ziyaret ediyordum</i>

169
00:25:13,949 --> 00:25:17,030
<i>Elias Festivali,
Saint Elizabeth Hastanesi'nde</i>

170
00:25:17,182 --> 00:25:19,421
<i>yaralı olan
önceki gün.</i>

171
00:25:19,469 --> 00:25:22,211
Gönüllü oldum. Seni istiyor.

172
00:25:22,228 --> 00:25:24,224
<i>...arasında bir bağlantı
bu olaylar,</i>

173
00:25:24,226 --> 00:25:25,981
<i>canlandırma
bir komplo teorisi</i>

174
00:25:25,982 --> 00:25:27,736
<i>Fest ailesine karşı daha geniş.</i>

175
00:25:39,629 --> 00:25:41,652
- Pasaport.
- <i>Evet.</i>

176
00:25:44,473 --> 00:25:47,654
Biliyor musun, bu ilk defa
Benden pasaportumu istiyorlar

177
00:25:47,656 --> 00:25:49,066
Almanya ve Fransa arasında.

178
00:25:49,656 --> 00:25:50,762
Nereden geliyor?

179
00:25:51,703 --> 00:25:52,776
Nürnberg.

180
00:25:53,689 --> 00:25:54,902
Nürnberg'de mi yaşıyorsunuz?

181
00:25:55,369 --> 00:25:56,709
Hayır, Paris'te yaşıyorum.

182
00:25:57,322 --> 00:25:58,576
Nürnberg'e neden gittiniz?

183
00:25:58,895 --> 00:26:00,842
İş ziyaretine gittim.

184
00:26:04,239 --> 00:26:06,225
- Bu senin araban mı?
- Hayır, kiralık.

185
00:26:07,410 --> 00:26:08,456
Bagajı aç.

186
00:26:18,515 --> 00:26:19,562
Açın lütfen.

187
00:26:32,924 --> 00:26:34,217
Neler oluyor?

188
00:26:34,549 --> 00:26:35,926
Endişelenecek bir şey yok.

189
00:26:43,285 --> 00:26:44,352
Kutuda ne var?

190
00:26:45,515 --> 00:26:46,875
Ah, bu...

191
00:26:47,469 --> 00:26:49,622
bu yüzden
Nürnberg'e gittik.

192
00:26:52,549 --> 00:26:53,693
Bu...

193
00:26:54,749 --> 00:26:57,349
Bu bir Jaques Satranç tahtası.

194
00:26:58,720 --> 00:26:59,927
Fildişi

195
00:27:00,620 --> 00:27:02,194
Yasaklamanın öncesine ait.

196
00:27:03,829 --> 00:27:06,496
Ve bu... inanılmaz derecede nadirdir.

197
00:27:06,498 --> 00:27:07,908
Bunları topluyorum.

198
00:27:11,349 --> 00:27:12,433
Burada bekle.

199
00:28:00,922 --> 00:28:02,881
- Takip edebilirsiniz.
- Çok teşekkür ederim.

200
00:28:03,029 --> 00:28:04,323
Harika bir gece geçirin.

201
00:28:06,429 --> 00:28:07,463
Teşekkürler.

202
00:29:15,541 --> 00:29:17,543
Yenilikler
Fest'in ölümü hakkında mı?

203
00:29:18,262 --> 00:29:20,255
Rapor az önce geldi.

204
00:29:20,336 --> 00:29:21,782
Zaten ekranınızda olması gerekir.

205
00:29:22,022 --> 00:29:24,409
Kafaya tek atış.
Çok fazla kan.

206
00:29:24,896 --> 00:29:25,896
Güzel bir atış.

207
00:29:26,555 --> 00:29:28,155
Hayır, bu doğru olamaz.

208
00:29:29,056 --> 00:29:30,090
Ne?

209
00:29:30,576 --> 00:29:32,948
Mesafe 3.815 metredir.

210
00:29:33,362 --> 00:29:35,829
Ama bu mümkün değil

211
00:29:36,215 --> 00:29:37,949
Evet, Almanlar böyle söylüyor.

212
00:29:37,951 --> 00:29:39,409
Ve bunların ne kadar gerekli olduğunu biliyoruz.

213
00:29:40,682 --> 00:29:41,849
Neler oluyor?

214
00:29:41,963 --> 00:29:43,416
Toplantıya çağırdılar.

215
00:29:43,469 --> 00:29:45,482
Osi. Osi.

216
00:29:46,662 --> 00:29:48,348
ben olmalıyım
Festival toplantısında.

217
00:29:48,349 --> 00:29:50,582
- Daha sonra bilgilendirileceksiniz.
- Hayır, hayır, hayır.

218
00:29:50,589 --> 00:29:52,056
Bilgilendirilmek istemiyorum.

219
00:29:52,058 --> 00:29:53,237
Keskin nişancılar benim işim.

220
00:29:53,239 --> 00:29:54,856
Karar veren ben değildim Bianca.

221
00:29:54,858 --> 00:29:56,691
Peki, bekle, bekle.

222
00:29:56,896 --> 00:29:58,256
Kimdi? Isabel miydi?

223
00:29:58,258 --> 00:29:59,743
Sanırım öyle.

224
00:30:00,474 --> 00:30:02,783
Bakmak. Ürdün orada.

225
00:30:03,185 --> 00:30:06,114
Ürdün.
Jordan keskin nişancılar hakkında ne biliyor?

226
00:30:07,184 --> 00:30:08,624
Oraya girmeliyim.

227
00:30:10,751 --> 00:30:11,856
Sonuçta o kim?

228
00:30:13,110 --> 00:30:14,816
Werner Leckner,
Alman İstihbaratı.

229
00:30:14,818 --> 00:30:16,191
<i>Dün gece</i>

230
00:30:16,455 --> 00:30:17,801
<i>kundaklama saldırıları yaşandı</i>

231
00:30:17,803 --> 00:30:19,948
<i>Hamburg'daki camilerde,
Berlin ve Dresden.</i>

232
00:30:19,949 --> 00:30:22,140
<i>Ve isyanlar var
ülkenin farklı yerlerinde.</i>

233
00:30:22,509 --> 00:30:24,416
Bu gerçekten oldukça endişe verici.
Werner.

234
00:30:24,618 --> 00:30:26,624
Bildiğiniz gibi
Dışişleri Bakanı

235
00:30:26,626 --> 00:30:29,176
Fests'in kişisel arkadaşıydı.
Çok şok oldu.

236
00:30:29,302 --> 00:30:30,862
Tıpkı hepimiz gibi.

237
00:30:31,028 --> 00:30:32,355
Bizden ne istiyorsunuz?

238
00:30:32,689 --> 00:30:36,292
<i>Henüz bilmiyoruz
keskin nişancının uyruğu,</i>

239
00:30:36,295 --> 00:30:37,726
<i>kendimizi etkinleştiriyoruz</i>

240
00:30:37,728 --> 00:30:39,689
<i>uluslararası ortaklar
yardım etmek için.</i>

241
00:30:39,691 --> 00:30:42,096
Çok fazla spekülasyon yapıldı
atış hakkında.

242
00:30:42,251 --> 00:30:44,035
Mesafeyi teyit ettirdiniz mi?

243
00:30:44,922 --> 00:30:46,576
<i>Evet, gerçekten...</i>

244
00:30:47,952 --> 00:30:50,685
<i>Çektiğim binadan
kovuldu</i>

245
00:30:50,687 --> 00:30:53,016
<i>hastane kapısına
Fest'in vurulduğu yer</i>

246
00:30:53,018 --> 00:30:55,740
<i>3.815 metre.</i>

247
00:30:55,742 --> 00:30:56,936
Bundan emin misin?

248
00:30:57,923 --> 00:31:01,256
Çünkü dünya ölüm rekoru
keskin nişancı tüfeğiyle

249
00:31:01,258 --> 00:31:03,976
3.540 metredir.

250
00:31:04,091 --> 00:31:05,094
Ukrayna'da,

251
00:31:05,096 --> 00:31:06,224
2023'te.

252
00:31:06,589 --> 00:31:08,485
Silahı kurtarabildin mi?

253
00:31:08,802 --> 00:31:09,849
<i>Hayır.</i>

254
00:31:09,877 --> 00:31:11,496
Bu yüzden keskin nişancı onu da yanına aldı.

255
00:31:11,762 --> 00:31:14,062
<i>Bu şüpheli
binadan ayrılırken</i>

256
00:31:14,069 --> 00:31:16,842
<i>2 dakika 52 saniye
atıştan sonra.</i>

257
00:31:16,844 --> 00:31:18,918
Pardon, tüfek nerede?

258
00:31:18,951 --> 00:31:21,938
Parçalayıp çantaya koydu.
Açıkça.

259
00:31:22,136 --> 00:31:24,362
Boyutlarını görebiliyoruz
lütfen?

260
00:31:31,349 --> 00:31:33,628
Bavulda daha az var
60 cm yüksekliğinde.

261
00:31:33,629 --> 00:31:37,308
- Ve?
- Tac-50'nin namlusu 737 mm'dir

262
00:31:37,309 --> 00:31:40,008
ve bu kategorideki en kısa olanıdır.

263
00:31:40,010 --> 00:31:42,210
Denel borusu bir metre uzunluğundadır.

264
00:31:42,981 --> 00:31:44,668
Tüfek çantada değil.

265
00:31:44,872 --> 00:31:46,796
Eğer olsaydım,
boruyu görürdük.

266
00:31:47,199 --> 00:31:48,395
Geride bıraktı.

267
00:31:48,854 --> 00:31:51,411
<i>Hayır, adli tıp bulamadı
bölgede silah yok.</i>

268
00:31:51,562 --> 00:31:53,936
Bir keskin nişancı olduğunda
bir tüfek bulur,

269
00:31:54,208 --> 00:31:56,808
sana izin veren biri
o mesafeden bir atış yap,

270
00:31:56,829 --> 00:31:58,188
bu tüfeği saklıyor.

271
00:31:58,834 --> 00:32:01,049
Onu asla geride bırakmayacaktı.

272
00:32:01,050 --> 00:32:02,890
Bu da onu aldığı anlamına geliyor.

273
00:32:02,904 --> 00:32:05,547
Ve eğer gerekli olsaydı,
O çantanın içinde olması gerekirdi.

274
00:32:05,890 --> 00:32:06,991
anlamıyorum

275
00:32:07,501 --> 00:32:08,501
Bianca.

276
00:32:09,739 --> 00:32:11,404
Bavulun büyük olmadığını söyledi.

277
00:32:12,075 --> 00:32:14,533
Yani tüfek
özel yapılmıştı.

278
00:32:15,341 --> 00:32:17,222
Boru demonte halde geldi
iki parça halinde.

279
00:32:17,696 --> 00:32:19,166
İki parçalı bir varil

280
00:32:19,167 --> 00:32:21,284
Bu Kutsal Kase
bir silah üreticisinin

281
00:32:22,060 --> 00:32:24,391
Çizgi varsa
daha küçük bir kısım,

282
00:32:24,393 --> 00:32:26,376
Bu, atışın tehlikeye girmesine neden olur.
Bu imkansız.

283
00:32:26,677 --> 00:32:29,457
Yıllardır silah üreticisi
bunu yapmaya çalışıyordum.

284
00:32:29,458 --> 00:32:31,503
Adı Norman Stoke.

285
00:32:33,754 --> 00:32:35,774
Bay Stoke İngiliz mi?

286
00:32:36,437 --> 00:32:37,541
Kuzey İrlandalı.

287
00:32:38,696 --> 00:32:39,696
Peki...

288
00:32:40,036 --> 00:32:42,314
Sanırım İngiliz sayılıyor.

289
00:32:43,181 --> 00:32:44,688
Bay Stoke'un nerede olduğunu biliyor muyuz?

290
00:32:44,896 --> 00:32:46,589
Özel Kuvvetler
onu yakalayabilir misin?

291
00:32:46,591 --> 00:32:47,603
O kaçıyor

292
00:32:47,605 --> 00:32:49,675
Cinayetten beri
2018'de Stockholm.

293
00:32:49,831 --> 00:32:52,386
- <i>Çok yazık.</i>
- Bir muhbirim var.

294
00:32:53,532 --> 00:32:55,025
Bulabileceğimi biliyorum.

295
00:32:55,394 --> 00:32:56,950
Bunun bize ne faydası olacak?

296
00:32:57,557 --> 00:32:59,905
Peki, bir silah üreticisi

297
00:32:59,906 --> 00:33:02,058
silah üretiyor
ve onları bir katile satıyor.

298
00:33:02,136 --> 00:33:03,336
Çok fazla spekülasyon var.

299
00:33:03,809 --> 00:33:05,060
<i>Yine de bu bir ipucu.</i>

300
00:33:05,553 --> 00:33:07,356
<i>Ve dürüst olmak gerekirse elimizde çok fazla yok.</i>

301
00:33:11,856 --> 00:33:16,856
<i>PARİS, FRANSA</i>

302
00:33:23,156 --> 00:33:24,907
<i>- Günaydın.
- Günaydın.</i>

303
00:33:24,908 --> 00:33:26,537
<i>Kuzey İstasyonuna lütfen.</i>

304
00:33:31,899 --> 00:33:33,712
Bianca. Bir dakika lütfen.

305
00:33:49,836 --> 00:33:53,068
Her zaman bir onurdur
Almanlar bizden yardım istiyor.

306
00:33:55,548 --> 00:33:58,112
Her ne kadar utanç verici olsa da
silah üreticisinin

307
00:33:58,113 --> 00:33:59,113
İngiliz ol.

308
00:34:00,145 --> 00:34:02,374
Bu adam tam olarak kim?
Norman Stoke'tan mı?

309
00:34:02,856 --> 00:34:05,230
Stoke başladı
makineli tüfek üretmek

310
00:34:05,232 --> 00:34:07,612
bazı sadık askerler için
80'lerde

311
00:34:07,979 --> 00:34:08,979
Doğu Belfast'a.

312
00:34:09,318 --> 00:34:10,616
Norman ve kardeşi Larry,

313
00:34:10,733 --> 00:34:14,012
bir düzineden fazlasını öldürdü
masum Katolik sivillerin.

314
00:34:14,478 --> 00:34:16,638
Larry yakalandı
ve hapishaneye gönderildi,

315
00:34:16,639 --> 00:34:18,688
ama serbest bırakıldı
Belfast Anlaşması ile.

316
00:34:19,260 --> 00:34:22,164
Ve şimdi bir çeteyi yönetiyor
uyuşturucu kaçakçılarının

317
00:34:22,165 --> 00:34:24,969
Norman, bu arada,
sanatını mükemmelleştirdi

318
00:34:24,970 --> 00:34:28,377
ve kullanılan silahı yaptı
Stockholm cinayetinde.

319
00:34:28,946 --> 00:34:31,016
Peki nasıl bulursun?
Norman Stoke'u mu?

320
00:34:31,717 --> 00:34:33,291
Belfast'ta bir muhbirim var.

321
00:34:34,111 --> 00:34:35,277
Kod adı Sparrow'dur.

322
00:34:38,607 --> 00:34:40,741
Senin hakkında iyi şeyler duydum
Bianca.

323
00:34:45,453 --> 00:34:46,500
Beni hayal kırıklığına uğratma.

324
00:35:45,456 --> 00:35:46,765
<i>Cihaz değiştirilecek.</i>

325
00:36:06,616 --> 00:36:08,556
<i>MÜNİH KOLEKSİYONU.</i>

326
00:36:11,595 --> 00:36:13,096
<i>MÜŞTERİYLE KONTROL EDİLİYOR.</i>

327
00:36:16,616 --> 00:36:17,751
<i>BEKLEMİYORUM.</i>

328
00:36:31,376 --> 00:36:32,804
<i>BELFAST, KUZEY İRLANDA</i>

329
00:36:33,236 --> 00:36:34,806
<i>Havaalanındasınız gibi görünüyor.</i>

330
00:36:35,836 --> 00:36:38,371
- Evet, üzgünüm.
- <i>Peki ya veli toplantısı ne olacak?</i>

331
00:36:39,230 --> 00:36:40,827
Gelmeyeceksin sanırım?

332
00:36:41,675 --> 00:36:42,877
<i>Son dakika meselesiydi.</i>

333
00:36:44,026 --> 00:36:46,376
Kendini gerçekten adadı
bu dönem.

334
00:36:46,378 --> 00:36:48,899
Biliyorum ve kendimi çok kötü hissediyorum.

335
00:36:48,901 --> 00:36:50,536
Ama hiçbir şey yapamadım.

336
00:36:51,026 --> 00:36:52,484
<i>Ve onunla konuşamadın mı?</i>

337
00:36:52,818 --> 00:36:55,602
Paul, yapamam.
Belfast'a yeni geldim

338
00:36:55,603 --> 00:36:57,736
ve zaten geç kaldım
bir toplantı için.

339
00:36:57,738 --> 00:36:59,938
- Her şey yolunda.
- <i>Bunu benim için yapabilir misin lütfen?</i>

340
00:37:00,056 --> 00:37:02,160
- Tamam.
- <i>Elimden geleni yapacağım</i>

341
00:37:02,181 --> 00:37:03,482
<i>son uçuşla geri dönmek için.</i>

342
00:37:03,483 --> 00:37:05,294
- Tamam.
- <i>İyi misin?</i> Özür dilerim.

343
00:37:05,296 --> 00:37:06,736
<i>Tamam. Hoşçakal.</i>

344
00:37:07,065 --> 00:37:08,127
Hoşçakal.

345
00:37:17,656 --> 00:37:18,838
<i>SON TARİH NEDİR?</i>

346
00:37:18,840 --> 00:37:21,616
<i>HESABINIZI 24 SAAT İÇİNDE DOĞRULAYIN.</i>

347
00:37:29,486 --> 00:37:31,036
<i>ÇALIŞMALARINIZI ÇOK BEĞENDİK.</i>

348
00:37:31,037 --> 00:37:33,037
<i>BİR PROJEMİZ VAR
BU ilginizi çekebilir.</i>

349
00:37:33,038 --> 00:37:36,194
<i>MÜKEMMEL ÜCRET.</i>

350
00:37:40,576 --> 00:37:42,240
<i>NASIL YARDIMCI OLABİLİRİM?</i>

351
00:37:51,944 --> 00:37:54,375
<i>BURADA KONUŞAMIYORUM.
Buluşabilir miyiz?</i>

352
00:37:57,016 --> 00:37:58,456
<i>BUNU YAPMAM.</i>

353
00:38:03,042 --> 00:38:05,330
<i>10 MİLYON $ ÖDEME VE BONUSLAR.
BENİ BULABİLİR MİSİNİZ?</i>

354
00:38:15,936 --> 00:38:20,646
<i>TOPLANTILARIN MALİYETİ 1 MİLYON ABD DOLARI DAHA FAZLA.
YARI ŞİMDİ VE YARI SONRA.</i>

355
00:38:20,664 --> 00:38:25,629
<i>BÖLÜNMÜŞ ÖDEME
KARŞILIKLI BİR GARANTİDİR.</i>

356
00:38:33,203 --> 00:38:34,676
<i>NEREDE VE NE ZAMAN?</i>

357
00:38:34,766 --> 00:38:38,272
<i>DETAYLARI ALDIKTAN SONRA GÖNDERECEĞİM
ÖDEME KANITI.</i>

358
00:39:01,045 --> 00:39:02,216
Numaranı gördüğümde

359
00:39:02,218 --> 00:39:03,636
Neredeyse felç geçiriyordum.

360
00:39:05,153 --> 00:39:06,757
Seni bir daha göremeyeceğimi düşündüm.

361
00:39:07,196 --> 00:39:08,807
Uzun zaman oldu.

362
00:39:10,556 --> 00:39:11,556
Nasılsın?

363
00:39:14,200 --> 00:39:15,465
Ne istiyorsun Nadine?

364
00:39:15,466 --> 00:39:16,908
Aile nasıl?

365
00:39:17,096 --> 00:39:18,681
Ailemi bu işin dışında bırak.

366
00:39:19,202 --> 00:39:21,603
Larry beni öldürürdü
Kiminle konuştuğumu bilseydim.

367
00:39:25,869 --> 00:39:28,136
<i>- İşte burada.
- Çok teşekkür ederim.</i>

368
00:39:28,465 --> 00:39:29,896
<i>Sık sık geri gelin.</i>

369
00:39:30,195 --> 00:39:31,237
<i>İyi günler.</i>

370
00:39:34,049 --> 00:39:35,302
Ama dikkatli oluyor musun?

371
00:39:35,933 --> 00:39:37,256
Protokolleri hatırlıyor musun?

372
00:39:37,846 --> 00:39:38,902
- Evet.
- Harika.

373
00:39:40,480 --> 00:39:42,536
Yani hiçbir şey yok
endişelenecek ne var?

374
00:39:45,127 --> 00:39:46,654
Larry en son ne zaman

375
00:39:46,656 --> 00:39:48,064
Kardeşin Norman'la konuştun mu?

376
00:39:51,436 --> 00:39:52,992
Ortadan kaybolduğundan beri.

377
00:39:53,516 --> 00:39:55,399
Bana doğruyu söylüyorsun
Alison mı?

378
00:39:57,181 --> 00:39:58,431
Yakın olduklarını biliyorum

379
00:39:58,433 --> 00:40:00,048
ve Norman'ı hemen bulmam gerekiyor.

380
00:40:01,757 --> 00:40:02,777
Bu benim sorunum değil.

381
00:40:11,967 --> 00:40:13,321
Kesinlikle öyle.

382
00:40:13,322 --> 00:40:15,536
çünkü eğer bana yardım etmezsen
Norman'ı bul,

383
00:40:16,405 --> 00:40:17,717
hapishaneye geri dönecek.

384
00:40:22,455 --> 00:40:23,455
Evli misin?

385
00:40:24,030 --> 00:40:25,086
- Hayır.
- Çocuğunuz var mı?

386
00:40:25,708 --> 00:40:27,458
- Hayır.
- Ama onun bir kariyeri var.

387
00:40:28,196 --> 00:40:29,575
Yüzünde.

388
00:40:31,205 --> 00:40:32,587
Bir kocam olsaydı

389
00:40:32,588 --> 00:40:34,795
bunu bilirdim erkekler
Onların küçük sırları var.

390
00:40:35,575 --> 00:40:37,898
Ama bu küçük bir sır
bilmek istediğim şey.

391
00:40:39,655 --> 00:40:41,760
öğrenmene ihtiyacım var
Norman nerede...

392
00:40:41,763 --> 00:40:42,763
bugün bile.

393
00:40:54,616 --> 00:40:57,056
Larry'ye soramam
birdenbire böyle.

394
00:40:57,382 --> 00:40:58,609
Şüphelenecekti.

395
00:40:59,412 --> 00:41:00,599
Detaylandırmam gerekiyor.

396
00:41:03,116 --> 00:41:04,116
Benim numaram var.

397
00:41:04,707 --> 00:41:06,398
Umarım bu gece beni ararsın.

398
00:41:11,648 --> 00:41:12,696
Artık gidebilir miyim?

399
00:41:15,696 --> 00:41:17,130
Burası özgür bir ülke.

400
00:41:45,616 --> 00:41:47,014
<i>BEKLİYOR.</i>

401
00:41:47,016 --> 00:41:49,096
<i>ÖDEME YAPILDI.</i>

402
00:42:55,172 --> 00:42:57,398
<i>Bu Alison. Mesajınızı bırakın.</i>

403
00:43:00,347 --> 00:43:02,356
Alison, ben Nadine.

404
00:43:02,357 --> 00:43:04,772
senden haber alamadım
ve çok hayal kırıklığına uğradım.

405
00:43:04,773 --> 00:43:05,773
Ara beni.

406
00:43:07,290 --> 00:43:08,296
Nadine mi?

407
00:43:12,835 --> 00:43:14,337
Ofis içi şaka.

408
00:43:16,939 --> 00:43:18,456
Bak sevgilim...

409
00:43:18,458 --> 00:43:19,462
Üzgünüm.

410
00:43:19,528 --> 00:43:22,128
Veli toplantısı hakkında.
Gerçekten üzgünüm.

411
00:43:50,140 --> 00:43:55,134
<i>MALAREN GÖLÜ, İSVEÇ</i>

412
00:45:04,571 --> 00:45:05,696
Arkanı dönme.

413
00:45:10,708 --> 00:45:11,927
Yalnız mı geldin?

414
00:45:13,694 --> 00:45:16,157
Evet, talimatlarını takip ettim
mektuba.

415
00:45:20,851 --> 00:45:22,001
Hedef kim?

416
00:45:24,384 --> 00:45:25,736
Ulle Dag Charles.

417
00:45:26,454 --> 00:45:27,601
UDC.

418
00:45:28,822 --> 00:45:30,290
Ona ulaşabilir misin?

419
00:45:35,794 --> 00:45:36,985
Çok pahalıya mal olacak.

420
00:45:38,167 --> 00:45:40,816
Asgari miktardan bahsettim
on milyon dolar.

421
00:45:41,334 --> 00:45:44,216
Bunu onla çarpın
ve belki konuşabiliriz.

422
00:45:47,136 --> 00:45:49,576
Bu çok pahalı bir konuşma.

423
00:45:50,641 --> 00:45:52,502
Yarısı peşin,
sonunda yarısı.

424
00:45:52,504 --> 00:45:53,970
Tüm masraflar ödendi.

425
00:45:54,874 --> 00:45:57,454
Peki, danışmam gerekecek
Bu konuda meslektaşlarım.

426
00:46:03,056 --> 00:46:04,134
Merhaba?

427
00:46:08,376 --> 00:46:11,364
Alison, ben Nadine.
Dün gece aramalıydım.

428
00:46:11,366 --> 00:46:12,516
Seninle konuşmam lazım.

429
00:46:15,714 --> 00:46:18,445
Sahip olduğumuz her şeyi bana ver
Alison'ın kızı Emma hakkında.

430
00:46:18,607 --> 00:46:20,646
- Anlaşıldı.
- Bunu bana bırak.

431
00:46:25,443 --> 00:46:27,112
BND inanıyor...

432
00:46:31,173 --> 00:46:32,616
BND inanıyor

433
00:46:32,618 --> 00:46:34,629
Keskin nişancımız Manfred'in

434
00:46:34,630 --> 00:46:37,176
ofislerde olurdu
dün gece.

435
00:46:37,888 --> 00:46:40,959
Ama Manfred orada değildi
ve oğlu İlyas'ı vurdu.

436
00:46:41,510 --> 00:46:43,536
Manfred her zaman
asıl hedef oydu.

437
00:46:44,694 --> 00:46:48,001
İlyas yem olarak kullanıldı
Manfred'i hastaneye çekmek için.

438
00:46:48,363 --> 00:46:50,370
Bu çok şey gerektirir
önceden planlama.

439
00:46:50,536 --> 00:46:52,534
Bütün planlama önceden yapılır.

440
00:46:54,327 --> 00:46:55,599
Belfast'ta işler nasıldı?

441
00:46:56,027 --> 00:46:58,616
muhbirim
işbirliği yapmıyor.

442
00:46:58,828 --> 00:47:01,761
Sanırım sahip olacağız
doğaçlama yapmak.

443
00:47:02,734 --> 00:47:04,995
Emma adında bir kızı var.

444
00:47:05,496 --> 00:47:07,089
Londra'da bir öğrenci.

445
00:47:07,788 --> 00:47:10,052
Bir gruba dahil
solcu radikal.

446
00:47:10,054 --> 00:47:12,288
Sanırım nerede olduğunu görebiliyorum
bunu başarmak istiyorum.

447
00:47:14,367 --> 00:47:16,014
Çok dikkatli olmamız gerekiyor

448
00:47:16,015 --> 00:47:18,475
yetki verirken
bu tür bir operasyon.

449
00:47:28,272 --> 00:47:30,839
<i>- Ne istiyoruz?!
- Para hakkındaki gerçek!</i>

450
00:47:30,841 --> 00:47:33,040
<i>- Bunu ne zaman istiyoruz?
- Şimdi!</i>

451
00:47:37,495 --> 00:47:39,815
<i>Nehir burada
bunu açıklığa kavuşturmak için!</i>

452
00:47:39,817 --> 00:47:41,948
<i>Yıkayamazsın
paranız burada!</i>

453
00:47:45,936 --> 00:47:47,895
Evet, pembe eşarplı o.

454
00:47:48,205 --> 00:47:49,773
Onun harekete geçmesini beklemem gerekiyor mu?

455
00:47:50,893 --> 00:47:51,998
Hayır. Git onu getir.

456
00:47:52,326 --> 00:47:53,570
Bana göre iyi.

457
00:48:03,376 --> 00:48:05,296
Engel oluyorsun
halka açık bir yol.

458
00:48:05,726 --> 00:48:07,536
Eğer kalkmazsan
ve şimdi ayrıl,

459
00:48:07,586 --> 00:48:09,096
onu tutuklamak zorunda kalacağız.

460
00:48:09,098 --> 00:48:11,359
Por que você não vai
ve yararlı bir şey yap

461
00:48:11,360 --> 00:48:12,985
zenginler nasıl tutuklanır...

462
00:48:15,035 --> 00:48:16,927
<i>Yıkayamazsın
paranız burada!</i>

463
00:48:17,136 --> 00:48:18,456
Seni tehdit etmiyorum.

464
00:48:18,458 --> 00:48:20,496
Kendini koymalısın
benim yerimde.

465
00:48:22,336 --> 00:48:24,414
Bu bir tehdittir.
Bu benim için bir tehdit.

466
00:48:24,416 --> 00:48:25,469
Mantıklı davranıyorum.

467
00:48:25,471 --> 00:48:27,478
sesimi yükseltmiyorum
senin gibi.

468
00:48:32,616 --> 00:48:34,736
Senin kanunların umurumda değil!

469
00:48:35,012 --> 00:48:37,266
Bu kadar yeter.
Onu getir. Teşekkürler!

470
00:48:42,815 --> 00:48:44,548
Ellerinizi üzerimden çekin, paspas!

471
00:48:44,550 --> 00:48:46,136
<i>Bunlar kimin sokakları?!</i>

472
00:48:46,138 --> 00:48:47,650
<i>Onlar bizim!</i>

473
00:48:52,091 --> 00:48:54,164
- Kimin sokakları bunlar?
<i>- Onlar bizim!</i>

474
00:48:54,166 --> 00:48:56,296
- Kimin sokakları bunlar?
<i>- Onlar bizim!</i>

475
00:48:56,298 --> 00:48:58,556
- Kimin sokakları bunlar?
<i>- Onlar bizim!</i>

476
00:49:00,732 --> 00:49:02,971
- Kimin sokakları bunlar?
<i>- Onlar bizim!</i>

477
00:49:12,367 --> 00:49:14,344
Başınız ciddi belada
Emma.

478
00:49:14,761 --> 00:49:16,414
<i>Başınız ciddi bir belada.</i>

479
00:49:17,176 --> 00:49:19,033
Dört tanığımız var
seni kim gördü

480
00:49:19,035 --> 00:49:20,794
polis memuruna şişe attı.

481
00:49:20,976 --> 00:49:23,082
Dört tanığımız var

482
00:49:23,083 --> 00:49:25,575
seni kim gördü
şişeyi polis memuruna fırlattı.

483
00:49:28,127 --> 00:49:29,240
Hangi şişe?

484
00:49:29,904 --> 00:49:32,586
Neden bahsediyorsun?
Kimse bir şey çalmıyordu.

485
00:49:33,096 --> 00:49:34,994
Sormadın bile
polis memuru hakkında.

486
00:49:35,478 --> 00:49:37,936
- Ciddi şekilde yaralandı.
- Hiçbir şey çalmadım.

487
00:49:38,554 --> 00:49:40,490
Polis kaybedecek
sağ göz.

488
00:49:41,130 --> 00:49:43,060
<i>Sağ gözünü kaybedecek</i>

489
00:49:43,400 --> 00:49:44,456
<i>sen sormadığın için.</i>

490
00:49:45,188 --> 00:49:46,486
Sadece genç bir kız,

491
00:49:47,051 --> 00:49:48,396
işini yapıyorsun.

492
00:49:49,471 --> 00:49:50,936
Bu konuda ne hissediyorsun?

493
00:49:50,938 --> 00:49:51,938
Emma mı?

494
00:49:52,407 --> 00:49:53,784
Bunu uyduruyorsun.

495
00:49:54,954 --> 00:49:56,686
O halde siktir git.

496
00:49:57,494 --> 00:49:59,091
Ve bir avukat istiyorum.

497
00:49:59,514 --> 00:50:01,654
Avukat tutma hakkım var.

498
00:50:02,219 --> 00:50:03,416
Anneni arayabilirsin.

499
00:50:05,434 --> 00:50:06,972
Anneni arayabilirsin.

500
00:50:27,775 --> 00:50:29,253
Bu taraftan lütfen.

501
00:50:36,487 --> 00:50:38,523
- Siktir git!
- İçeri gir.

502
00:50:38,525 --> 00:50:40,110
Avukatım nerede?

503
00:50:40,527 --> 00:50:43,247
Avukatım nerede?
Bu yasa dışı!

504
00:50:48,085 --> 00:50:52,889
<i>CADIZ, İSPANYA</i>

505
00:52:05,373 --> 00:52:06,796
<i>Burada ne yapıyorsun?</i>

506
00:52:07,716 --> 00:52:09,136
<i>Peki senin burada ne işin var?</i>

507
00:52:11,296 --> 00:52:12,669
Tanrım!

508
00:52:17,425 --> 00:52:20,112
sadece seni bekledim
gelecek hafta.

509
00:52:20,114 --> 00:52:22,346
Carlito'nun doğum gününü mü kaçırıyorsun?
Asla!

510
00:52:22,348 --> 00:52:23,896
<i>Sen yoksun, değil mi?</i>

511
00:52:34,801 --> 00:52:37,032
- Ne oldu?
- Geldiğimde böyleydi.

512
00:52:37,034 --> 00:52:39,620
Hala hayatta.
Sağlık görevlilerini aradım.

513
00:52:46,195 --> 00:52:48,284
<i>Lütfen mesajınızı bırakın.</i>

514
00:52:48,726 --> 00:52:49,791
Bianca,

515
00:52:50,151 --> 00:52:52,307
ciddi bir sorunumuz var
öğrencinizle birlikte.

516
00:53:09,696 --> 00:53:11,198
- Neydi o?
- Bayıldı.

517
00:53:11,200 --> 00:53:12,689
Bunun kalple ilgili olduğunu düşünüyorlar.

518
00:53:12,690 --> 00:53:14,816
Zaten istikrara kavuştular.
Başaracaklarını düşünüyorlar.

519
00:53:15,656 --> 00:53:17,307
Ben izlemeden sorumluyum.

520
00:53:17,854 --> 00:53:18,856
Emma.

521
00:53:18,858 --> 00:53:20,096
Orada kal.

522
00:53:22,010 --> 00:53:23,016
İyi olacaksın.

523
00:54:33,662 --> 00:54:34,816
Neler oluyor?

524
00:54:36,611 --> 00:54:37,870
Kalp atışı yok.

525
00:54:38,428 --> 00:54:39,451
Defibrilasyon yapacağım.

526
00:54:40,014 --> 00:54:41,016
Yardım edeyim.

527
00:54:43,776 --> 00:54:44,800
Yükleniyor.

528
00:54:50,456 --> 00:54:51,467
Uzaklaşmak için!

529
00:54:52,045 --> 00:54:53,045
Defibrilasyon.

530
00:55:00,096 --> 00:55:01,436
<i>HİÇ PARA ALINMADI.</i>

531
00:55:01,438 --> 00:55:04,756
<i>MÜNİH'TEN 3,75 MİLYON EURO
AKTARILMADI.</i>

532
00:55:29,576 --> 00:55:30,587
<i>GİT</i>

533
00:55:32,299 --> 00:55:33,479
<i>Sikeyim seni.</i>

534
00:55:34,656 --> 00:55:38,096
<i>Sikeyim seni</i>

535
00:55:57,136 --> 00:55:58,136
<i>FARK YARATIN!</i>

536
00:55:58,138 --> 00:56:00,405
<i>SEBEP OL
BUGÜN BİRİSİ GÜLÜYOR!</i>

537
00:56:00,407 --> 00:56:02,540
<i>ÖZEL OL.
HIZLI OL. KADIN OL.</i>

538
00:56:02,542 --> 00:56:05,934
<i>BİZE KATILMAK İSTER MİSİNİZ?
E-POSTA
loschulosteam@gmail.com</i>

539
00:56:05,936 --> 00:56:09,840
<i>Telgraf: Los Chulos Günlük Haberleri
https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

540
00:56:09,917 --> 00:56:11,277
<i>Arkadaş olalım!</i>

541
00:56:11,278 --> 00:56:13,278
www.threads.net/@loschulosteam</i>

542
00:56:13,279 --> 00:56:14,639
<i>Arkadaş olalım!</i>

543
00:56:14,640 --> 00:56:16,706
www.instagram.com/loschulosteam</i>

544
00:56:16,707 --> 00:56:18,067
<i>Arkadaş olalım!</i>

545
00:56:18,068 --> 00:56:20,068
www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

546
00:56:20,069 --> 00:56:21,429
<i>Arkadaş olalım!</i>

547
00:56:21,430 --> 00:56:23,364
www.twitter.com/loschulosteam</i>

548
00:56:23,365 --> 00:56:24,725
<i>Arkadaş olalım!</i>

549
00:56:24,726 --> 00:56:26,726
www.facebook.com/loschulosteam</i>

550
00:56:26,727 --> 00:56:28,087
<i>Arkadaş olalım!</i>

551
00:56:28,088 --> 00:56:29,954
www.tiktok.com/loschulosteam</i>

552
00:56:29,955 --> 00:56:31,315
<i>Arkadaş olalım!</i>

553
00:56:31,316 --> 00:56:33,250
www.spotify.com/loschulosteam</i>

554
00:56:33,251 --> 00:56:34,611
<i>Arkadaş olalım!</i>

555
00:56:34,612 --> 00:56:36,678
www.pinterest.com/loschulosteam</i>

556
00:56:36,679 --> 00:56:38,039
<i>Arkadaş olalım!</i>

557
00:56:38,040 --> 00:56:40,174
story.snapchat.com/loschulosteam</i>


